불거져요 · 불거졌어요 · 불거질 거예요 · 불거진 (+noun)
ปรากฏออกมา, ปะทุขึ้น (ปัญหา, ข้อสงสัย); นูนออก, โป่งออก
ตัวอย่าง
회사 내부의 문제가 언론을 통해 불거졌습니다.
ปัญหาภายในบริษัทถูกเปิดเผยออกมาทางสื่อ
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “โป่งนูนออกมา” ปัญหาที่ซ่อนอยู่บวมขึ้นจนทุกคนมองเห็น
รู้ไว้ก็ดี
คำที่ใช้คู่กันในข่าว: 의혹이 불거지다 “ข้อสงสัยปรากฏขึ้น”, 논란이 불거지다 “เกิดข้อถกเถียงขึ้น”
คำที่เกี่ยวข้อง