반성문이 · 반성문을
บันทึกสำนึกผิด, จดหมายทบทวนตัวเอง (ในโรงเรียน ฯลฯ)
ตัวอย่าง
지각을 많이 해서 선생님께 반성문을 써야 했어요.
มาสายบ่อยมากจนต้องเขียนบันทึกสำนึกผิดส่งคุณครู
ส่วนประกอบของคำ
반 กลับ+성 ตรวจสอบ+문 งานเขียน
แปลตรงตัวว่า “งานเขียนที่หันกลับมาตรวจสอบตัวเอง”
รู้ไว้ก็ดี
เป็นการลงโทษที่พบบ่อยในโรงเรียน ในที่ทำงานจะใช้ 시말서 หรือ 경위서 แทน