문제의식이 · 문제의식을
การตระหนักถึงปัญหา, สำนึกเชิงวิพากษ์ต่อปัญหา
ตัวอย่าง
이 연구는 분명한 문제의식에서 출발했습니다.
งานวิจัยนี้เริ่มต้นจากการตระหนักถึงปัญหาที่ชัดเจน
ส่วนประกอบของคำ
문 ถาม+제 หัวข้อ+의 ใจ, ความคิด+식 รู้
แปลตรงตัวว่า "สำนึกต่อปัญหา"
รู้ไว้ก็ดี
วลีที่ใช้คู่กัน: 문제의식을 가지다/느끼다 "มองเห็นว่าเป็นปัญหาจริงจัง"
คำที่เกี่ยวข้อง