도통

도통 + negative (도통 모르겠어요, 도통 연락이 없어요)

(ไม่…) เลย, (ไม่…) สักนิด

ตัวอย่าง

요즘 입맛이 없어서 도통 못 먹겠어요.

ช่วงนี้ไม่มีความอยากอาหาร กินไม่ลงเลย

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “ทั้งหมดรวมกัน” ปัจจุบันส่วนใหญ่ใช้ว่า “(ไม่…) เลย”

รู้ไว้ก็ดี

ใช้กับรูปปฏิเสธ: 도통 모르겠어요 “ไม่รู้เลยสักนิด”

คำที่เกี่ยวข้อง