도저히 + negative: 도저히 못 하겠어요
(ไม่…) เลย, (ไม่) มีทาง, ยังไงก็ (ไม่)
ตัวอย่าง
이 문제는 너무 어려워서 도저히 못 풀겠어요.
โจทย์ข้อนี้ยากเกินไป ยังไงก็แก้ไม่ได้
ส่วนประกอบของคำ
도 ไปถึง+저 ก้นบึ้ง
แปลตรงตัวว่า “ไปถึงก้นบึ้ง” คือลองทุกทางแล้วก็ยังเป็นไปไม่ได้
รู้ไว้ก็ดี
แทบทุกครั้งจะใช้คู่กับรูปปฏิเสธ เช่น 못, 안 หรือ 없다
คำที่เกี่ยวข้อง