더할 나위 없이 + adjective · 더할 나위 없어요
สมบูรณ์แบบ, ดีที่สุดแล้ว, ไม่มีอะไรดีกว่านี้
ตัวอย่าง
오늘은 소풍 가기에 날씨가 더할 나위 없이 좋아요.
วันนี้อากาศดีที่สุดสำหรับไปปิกนิก
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “ไม่มีที่ว่าง (나위) ให้เพิ่มได้อีก”
รู้ไว้ก็ดี
เมื่อใช้เป็นภาคแสดง: 더할 나위 없어요 “ดีที่สุดแล้ว ไม่มีอะไรดีกว่านี้”
คำที่เกี่ยวข้อง