다정해요 · 다정했어요 · 다정한 (+noun)
อบอุ่น, อ่อนโยน, เอาใจใส่
ตัวอย่าง
우리 할머니는 항상 다정하게 말씀하세요.
คุณยายพูดจาอ่อนโยนเสมอ
ส่วนประกอบของคำ
다 มาก+정 ความรู้สึก, ความรักใคร่
แปลตรงตัวว่า "มีความรักใคร่มาก" คือเต็มไปด้วยความอบอุ่นต่อผู้อื่น
รู้ไว้ก็ดี
다정하다 คือความอบอุ่นต่อคนใกล้ชิด ส่วน 친절하다 คือความใจดีอย่างสุภาพ แม้กับคนแปลกหน้า
คำที่เกี่ยวข้อง