다사다난해요 · 다사다난했어요 · 다사다난한 (+noun)
มีเรื่องราวมากมายและเต็มไปด้วยความยากลำบาก
ตัวอย่าง
올해는 정말 다사다난한 한 해였어요.
ปีนี้เป็นปีที่มีเรื่องราวและความยากลำบากมากมายจริง ๆ
ส่วนประกอบของคำ
다 มาก+사 เรื่อง+다 มาก+난 ความยาก
แปลตรงตัวว่า “เรื่องมาก ความลำบากมาก”
รู้ไว้ก็ดี
เป็นวลีติดปากช่วงสิ้นปี เช่น 다사다난했던 한 해를 보내며 “ขณะส่งท้ายปีที่ผ่านมาซึ่งมีเรื่องราวมากมาย”
คำที่เกี่ยวข้อง