꼬투리가 · 꼬투리를
ฝัก (ถั่ว); จุดให้จับผิด, ข้อบกพร่องที่ถูกหยิบมาเล่นงาน
ตัวอย่าง
상사는 사소한 실수에도 꼬투리를 잡아요.
เจ้านายจับผิดแม้แต่ความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ
ส่วนประกอบของคำ
ความหมายตรงตัวคือฝักถั่ว เชิงเปรียบหมายถึงจุดเล็ก ๆ ที่คนหยิบมาหาเรื่อง
รู้ไว้ก็ดี
แทบทุกครั้งใช้ในรูป 꼬투리를 잡다 “จับผิด หาเรื่องจากรายละเอียดเล็ก ๆ”
คำที่เกี่ยวข้อง