깜짝이야

깜짝이야! · 아, 깜짝이야! · polite: 깜짝 놀랐어요

ตกใจหมดเลย!, ทำตกใจ!

ตัวอย่าง

아, 깜짝이야! 언제 들어왔어요?

อุ๊ย ตกใจหมดเลย! เข้ามาตั้งแต่เมื่อไร

ส่วนประกอบของคำ

깜짝 "สะดุ้ง" + -이야 "เป็น": แปลตรงตัวว่า "(นั่น) ทำสะดุ้ง!"

รู้ไว้ก็ดี

หลุดปากออกมาโดยอัตโนมัติ แม้กับผู้ใหญ่; ถ้าจะให้สุภาพขึ้นภายหลัง ให้เติม 깜짝 놀랐어요 "ตกใจมาก"

คำที่เกี่ยวข้อง