기실 + clause (literary for 사실은)
แท้จริงแล้ว, ที่จริง
ตัวอย่าง
그는 강해 보이지만 기실 마음이 여린 사람이에요.
เขาดูแข็งแกร่ง แต่แท้จริงแล้วเป็นคนจิตใจอ่อนไหว
ส่วนประกอบของคำ
기 ของมัน+실 ความจริง
แปลตรงตัวว่า "ความจริงของมัน" คือความจริงที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่เห็น
รู้ไว้ก็ดี
เป็นภาษาเขียนมาก ในภาษาพูดให้ใช้ 사실은 หรือ 실은
คำที่เกี่ยวข้อง