기막혀요 · 기막혔어요 · 기막힌 (+noun)
สุดยอด, น่าทึ่ง; ไร้สาระ, น่าโมโห
ตัวอย่าง
이 식당 김치찌개는 맛이 정말 기막혀요.
กิมจิจีแกร้านนี้อร่อยสุดยอดจริง ๆ
ส่วนประกอบของคำ
기 พลัง, ลมหายใจ
แปลตรงตัวว่า "ลมหายใจถูกอุดไว้"
รู้ไว้ก็ดี
ใช้ได้ทั้งสองทาง: 기막힌 맛 (รสชาติสุดยอด) กับ 기가 막혀서 말이 안 나와요 (อึ้งจนพูดไม่ออก)
คำที่เกี่ยวข้อง