그러고 보니

그러고 보니 · 그러고 보니까

พอคิดดูแล้ว, พูดถึงเรื่องนี้แล้ว

ตัวอย่าง

그러고 보니 오늘이 엄마 생신이네요!

พอนึกดูแล้ว วันนี้วันเกิดแม่นี่นา!

ส่วนประกอบของคำ

그러다 "ทำอย่างนั้น" + -고 보니 "พอทำแล้วก็ (รู้ตัวว่า)"

รู้ไว้ก็ดี

ใช้เมื่อสิ่งที่ได้ยินหรือเห็นทำให้นึกบางอย่างขึ้นมาได้ทันที มักใช้คู่กับคำลงท้าย -네요 ที่แสดงการค้นพบ

คำที่เกี่ยวข้อง