casual reply · polite: 그러게요 · 그러게 말이야 (strong agreement)
นั่นสิ, ใช่ไหมล่ะ (เห็นด้วยแบบกันเอง)
ตัวอย่าง
그러게, 오늘 진짜 덥다.
นั่นสิ วันนี้ร้อนจริง ๆ
ส่วนประกอบของคำ
มาจาก 그렇다 "เป็นเช่นนั้น" + -게 ใช้เป็นคำตอบ: "ก็เป็นอย่างนั้นจริง ๆ"
รู้ไว้ก็ดี
เป็นภาษากันเอง (반말) ใช้กับเพื่อน เติม 요 เพื่อให้สุภาพ ถ้าพูดอีกน้ำเสียง 그러게 내가 뭐랬어 แปลว่า "เห็นไหม บอกแล้วไง"
คำที่เกี่ยวข้อง