그러게요 (polite) · 그러게 (casual)
นั่นสิ, ใช่ไหมล่ะ; นั่นน่ะสิ (เห็นด้วย)
ตัวอย่าง
그러게요, 오늘 날씨가 진짜 덥네요.
นั่นสิ วันนี้อากาศร้อนจริงๆ
ส่วนประกอบของคำ
มาจาก 그러다 "เป็นอย่างนั้น" + คำลงท้าย -게 ประมาณว่า "นั่นแหละ"
รู้ไว้ก็ดี
ใช้เห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูด; ยังแปลว่า "นั่นน่ะสิ (สงสัยเหมือนกัน)" ได้: 그러게요, 왜 안 올까요? "นั่นน่ะสิ ทำไมยังไม่มานะ"
คำที่เกี่ยวข้อง