구차해요 · 구차했어요 · 구차한 (+noun)
ฟังไม่ขึ้น, ไร้ศักดิ์ศรี (ข้อแก้ตัว); ลำบากยากจน (ชีวิต)
ตัวอย่าง
이제 와서 그런 변명을 하는 건 너무 구차해요.
มาแก้ตัวแบบนั้นตอนนี้มันดูไร้ศักดิ์ศรีเกินไป
ส่วนประกอบของคำ
구 ขอไปที+차 ชั่วคราว
แปลตรงตัวว่า "ขอไปที แค่ชั่วคราว" คือขาดศักดิ์ศรี
รู้ไว้ก็ดี
รูปที่พบบ่อย: 구차한 변명 "ข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น"