구직난이 · 구직난을
ภาวะหางานยาก, ตลาดงานฝืดเคือง
ตัวอย่าง
청년들의 구직난이 해마다 심해지고 있습니다.
ปัญหาหางานยากของคนหนุ่มสาวรุนแรงขึ้นทุกปี
ส่วนประกอบของคำ
구 แสวงหา+직 งาน+난 ความยาก
แปลตรงตัวว่า “ความยากลำบากในการหางาน” -난 = การขาดแคลน, วิกฤต เช่น 구직난, 전세난
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [구징난] เพราะการกลายเป็นเสียงนาสิก เทียบกับ 구인난 ที่นายจ้างหาคนทำงานยาก