격의 없이 대화하다 · 격의 없는 + noun
อย่างไม่เป็นพิธีรีตอง, อย่างเปิดอก, อย่างตรงไปตรงมา
ตัวอย่าง
사장님과 직원들이 격의 없이 이야기를 나눴어요.
ท่านประธานกับพนักงานพูดคุยกันอย่างเป็นกันเองไม่มีพิธีรีตอง
ส่วนประกอบของคำ
격 แยก, กั้น+의 ใจ
แปลตรงตัวว่า “โดยไม่มีใจที่แบ่งแยก” คือไม่มีกำแพงทางใจระหว่างกัน
คำที่เกี่ยวข้อง