각박해요 · 각박했어요 · 각박한 (+noun)
แล้งน้ำใจ, โหดร้าย, เย็นชา (สังคม, ผู้คน)
ตัวอย่าง
요즘 세상이 너무 각박해졌어요.
ทุกวันนี้โลกช่างแล้งน้ำใจเหลือเกิน
ส่วนประกอบของคำ
각 แกะ, สลัก+박 บาง
แปลตรงตัวว่า “เฉือนจนบาง” คือคับแคบและไม่เอื้อเฟื้อ
รู้ไว้ก็ดี
วลีคลาสสิก: 세상이 각박하다 “โลกนี้ช่างไร้น้ำใจ”
คำที่เกี่ยวข้อง