"Crash 2: Road of Rage": อีมินกีและควักซอนยองพาทีมสืบสวนอาชญากรรมจราจรออกลุยทั่วประเทศ
ซีรีส์ไล่ล่าด้วยรถยนต์ของเกาหลีกลับมาบนถนนอีกครั้งแล้ว Crash 2: Road of Rage (크래시2: 분노의 도로) จะเริ่มออกอากาศในวันจันทร์ที่ 16 พฤศจิกายน 2026 เวลา 22.00 น. ตามเวลาเกาหลี ทางช่อง ENA จากนั้นจะออกอากาศทุกวันจันทร์และอังคาร ในเกาหลียังสตรีมได้ทาง KT Genie TV และ Disney+ ด้วย ซีซันใหม่มี 12 ตอน และนักแสดงส่วนใหญ่จากซีซันแรกกลับมาครบ: อีมินกี ควักซอนยอง ฮอซองแท อีโฮชอล และมุนฮี
จากสถานีตำรวจแห่งเดียวสู่ทั่วทั้งประเทศ
Crash ภาคแรกออกอากาศทางช่อง ENA ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 2024 และติดตามทีมสืบสวนอาชญากรรมจราจร หรือ T.C.I. ของสถานีตำรวจนัมกังซึ่งเป็นสถานีสมมติ Soompi เรียกเรื่องนี้ว่าเป็นซีรีส์เกาหลีเรื่องแรกที่สร้างขึ้นโดยมีการสืบสวนอาชญากรรมจราจรเป็นแกนหลัก ซีรีส์จบลงด้วยเรตติ้ง 6.619% ทั่วประเทศ ตามตัวเลขของ Nielsen Korea ที่ระบุไว้ใน Wikipedia และ Wikitree รายงานว่าในตอนที่ออกอากาศ เรื่องนี้เป็นซีรีส์ที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ของช่อง ENA
ในซีซัน 2 ทีมได้รับการเลื่อนขั้น ตอนนี้ T.C.I. เป็นหน่วยสืบสวนระดับภูมิภาคภายใต้สำนักงานสืบสวนแห่งชาติ คดีของพวกเขาจึงมาจากทุกพื้นที่ทั่วประเทศ ทีเซอร์แสดงภาพรถบัสพลิกคว่ำและการไล่ล่าด้วยรถยนต์ขนาดใหญ่ และนักแสดงสัญญาว่าจะได้เห็นตัวร้ายที่ฉลาดและเป็นระบบมากขึ้น อีมินกีกลับมารับบท ชายอนโฮ มันสมองนักวิเคราะห์ของทีม ซึ่งตอนนี้ขับรถเก่งขึ้นและเป็นเพื่อนร่วมทีมที่อบอุ่นขึ้น ควักซอนยองรับบท มินโซฮี ผู้เชี่ยวชาญด้านแอ็กชันที่มีสัญชาตญาณเฉียบคมและฝีมือการขับรถยอดเยี่ยม และเธอบอกกับนักข่าวว่าเธอเล่นฉากแอ็กชันบนรถเองอีกครั้ง
มือใหม่สายดำ
หน้าใหม่ของเรื่องคือ จีซอง NCT ซึ่งขึ้นเครดิตด้วยชื่อเต็มว่าพัคจีซอง เขารับบท จีแดเซ ตำรวจมือใหม่ร่าเริงที่ซ่อนฝีมือศิลปะการต่อสู้ขั้นสูงไว้ นี่เป็นบทบาทการแสดงครั้งแรกของเขาในฐานะผู้ใหญ่ ในตัวอย่างที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน มือใหม่ผู้กระตือรือร้นพูดไม่หยุดระหว่างการประชุมทีม และจำคดีหนึ่งได้ ซึ่งลูกสาวของผู้พิพากษาโทษว่ารถของเธอเร่งความเร็วขึ้นเองอย่างกะทันหัน ขณะที่อูดงกี นักวิเคราะห์รุ่นพี่ที่รับบทโดยอีโฮชอล ถามว่าใครอนุญาตให้เขาพูด
ในงานแถลงข่าวที่โซลเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ผู้กำกับ พัคจุนอู กล่าวว่าซีซัน 1 แสดงให้เห็นว่า T.C.I. ทำอะไร ส่วนซีซัน 2 จะแสดงให้เห็นว่าทีมนี้ไปได้ไกลแค่ไหน เขายังพูดติดตลกว่าถ้า Crash 2 ทำเรตติ้งได้สูงกว่าซีรีส์ Scarecrow ทางช่อง ENA เรื่องก่อนหน้าของเขา นักแสดงจะจัดมินิคอนเสิร์ต บทเขียนโดย โอซูจิน อีกครั้ง
ทำไมเรื่องนี้จึงสำคัญสำหรับผู้เรียน
เมื่อควักซอนยองขอให้ผู้ชมติดตามรับชม เธอใช้วลียอดนิยมในวงการโทรทัศน์: 본방 사수 (bonbang sasu) 본방 ย่อมาจาก 본방송 (bonbangsong) การออกอากาศครั้งแรกแบบสด และ 사수 แปลว่า "ปกป้องจนถึงที่สุด" วลีนี้จึงหมายถึง "ไม่พลาดการดูรายการตอนออกอากาศครั้งแรกเลย" เป็นประโยคที่นักแสดงเกาหลีใช้กันตลอดก่อนซีรีส์จะเริ่มฉาย
ซีรีส์นี้ยังเต็มไปด้วยคำศัพท์เกี่ยวกับถนนและตำรวจ อาชญากรรมจราจรคือ 교통 범죄 (gyotong beomjoe) และการสืบสวนเรียกว่า 수사 (susa) บ้านใหม่ของทีมคือ 광역수사대 (gwangyeoksusadae [광역쑤사대]) หน่วยสืบสวนระดับภูมิภาค รถที่จู่ๆ ก็เร่งความเร็วขึ้นเองเป็นกรณีของ 급발진 (geupbaljin [급빨찐]) คำที่ปรากฏในข่าวเกาหลีบ่อยๆ และคนร้ายก็เรียกง่ายๆ ว่า 빌런 (billeon) มาจากคำภาษาอังกฤษ "villain" ตัวละครของจีซองคือ 막내 (mangnae [망내]) ของทีม หรือสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด
ภาษาเกาหลีจากเรื่องนี้
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 본방 사수 | bonbang sasu | การดูรายการสดตอนออกอากาศครั้งแรก |
| 교통 범죄 | gyotong beomjoe | อาชญากรรมจราจร |
| 수사 | susa | การสืบสวน (คดีอาญา) |
| 광역수사대 | gwangyeoksusadae [광역쑤사대] | หน่วยสืบสวนระดับภูมิภาค |
| 경찰서 | gyeongchalseo [경찰써] | สถานีตำรวจ |
| 급발진 | geupbaljin [급빨찐] | การเร่งความเร็วขึ้นเองโดยไม่ตั้งใจอย่างกะทันหัน |
| 카 체이싱 | ka cheising | การไล่ล่าด้วยรถยนต์ |
| 빌런 | billeon | ตัวร้าย |
| 막내 | mangnae [망내] | คนที่อายุน้อยที่สุด (ในทีมหรือครอบครัว) |
| 시즌 2 | sijeun tu | ซีซัน 2 |
รูปประโยคสำหรับการขอร้องอย่างสุภาพตอนท้ายการกล่าว: ~ 부탁드립니다 – "ขอความกรุณา ~" ตัวอย่างเช่น 본방 사수 부탁드립니다 (bonbang sasu butakdeurimnida [본방 사수 부탁뜨림니다]) – "ฝากติดตามชมตอนออกอากาศด้วยนะคะ/ครับ"
แหล่งข้อมูล: Sports Kyunghyang – Crash 2 press conference, Nov. 10, Soompi – Crash 2 episode 1 preview, Nov. 13, Financial Today – Crash 2 cast on what to watch for, Nov. 13 (Korean), Topstar News – Crash 2 schedule and platforms (Korean), Wikitree – Crash 2 team stills and cast, Nov. 6 (Korean), Wikipedia – Crash (season 1 ratings)