รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 6
-는지라
เพราะ, ในเมื่อ (โดยธรรมชาติ) (ภาษาวรรณกรรม)
ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
บอกสถานการณ์เป็นเหตุผล โดยสื่อว่าประโยคที่ 2 ตามมาโดยธรรมชาติ เป็นภาษาวรรณกรรมหรือทางการ ในภาษาพูดจะฟังเหมือนภาษาหนังสือ
การผัน
| 모르다 | → 모르는지라 |
| 어리다 | → 어린지라 |
| 처음 | → 처음인지라 |
| 사람 | → 사람인지라 |
ไม่ตามด้วยคำสั่งหรือคำชักชวน: ✗ 바쁜지라 내일 오세요 คำคุณศัพท์ใช้ -(으)ㄴ지라: ✗ 어리는지라
ตัวอย่าง
처음 해 보는 일인지라 실수가 많았습니다.
เพราะเป็นงานที่ทำเป็นครั้งแรก จึงผิดพลาดหลายอย่าง
그는 길을 잘 모르는지라 한참을 헤맸다.
เขาไม่ค่อยรู้ทาง จึงหลงอยู่นานพอสมควร
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-아/어서 เป็นคำเชื่อมบอกเหตุผลในชีวิตประจำวัน -기에 เป็นเหตุผลในภาษาเขียน มักใช้กับปฏิกิริยาของผู้พูด ส่วน -(으)므로 คือ 'เพราะ' เชิงตรรกะแบบเป็นทางการ