รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-기에
เพราะ, เนื่องจาก (ภาษาเขียน / ทางการ)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ประโยคที่ 1 บอกเหตุผลหรือสถานการณ์ที่ทำให้เกิดการกระทำในประโยคที่ 2 ฟังเป็นภาษาเขียนหรือทางการมากกว่า -아/어서 ในภาษาพูดคนมักใช้ -길래
การผัน
| 막히다 | → 막히기에 |
| 좋다 | → 좋기에 |
| 했다 | → 했기에 |
| 학생 | → 학생이기에 |
ประโยคที่ 2 เป็นคำสั่งหรือคำชักชวนไม่ได้: ✗ 비가 오기에 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 …
ตัวอย่าง
길이 많이 막히기에 지하철을 탔어요.
ถนนรถติดมาก เลยนั่งรถไฟใต้ดิน
친구가 아프다고 하기에 약을 사다 줬어요.
เพื่อนบอกว่าไม่สบาย เลยซื้อยาไปให้
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-길래 เป็นรูปภาษาพูดที่มีความหมายเดียวกัน -아/어서 คือ 'เพราะ' ทั่วไปแบบเป็นกลาง -(으)므로 เป็นตรรกะในภาษาเขียนที่เป็นทางการ (รายงาน บทความวิชาการ) และไม่มีความหมาย 'เห็นอย่างนี้ เลย...'