-기에 망정이지

โชคดีที่... ไม่อย่างนั้น (คงเกิดเรื่องไม่ดี)

ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง

วิธีใช้

ประโยคที่ 1 คือข้อเท็จจริงที่โชคดี (มักเป็นอดีต) ประโยคที่ 2 คือผลเสียที่จะเกิดขึ้นถ้าไม่มีสิ่งนั้น มักเป็น -(으)ㄹ 뻔했다 หรือ -았/었을 거예요 ใช้บ่อยในภาษาพูดด้วย -(으)니까 망정이지 เป็นรูปแปร

การผัน

매다	→ 맸기에 망정이지
있다	→ 있었기에 망정이지
빠르다	→ 빨랐기에 망정이지
주말	→ 주말이었기에 망정이지

ประโยคที่ 1 ต้องเป็นข้อเท็จจริง ไม่ใช่สมมติ ประโยคที่ 2 ไม่ใช่คำสั่ง

ตัวอย่าง

안전벨트를 맸기에 망정이지 크게 다칠 뻔했어요.
โชคดีที่คาดเข็มขัดนิรภัยไว้ ไม่อย่างนั้นคงบาดเจ็บหนัก
옆에 친구가 있었기에 망정이지 길을 잃었을 거예요.
โชคดีที่มีเพื่อนอยู่ข้าง ๆ ไม่อย่างนั้นคงหลงทางไปแล้ว

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-았/었더라면 บอกเงื่อนไขที่ไม่จริงโดยตรง ('ถ้าไม่ได้...') -(으)ㄴ 덕분에 แค่ยกความดีให้สาเหตุที่ดีโดยไม่มีความรู้สึก 'เกือบไปแล้ว' ส่วน -(으)ㄹ 뻔하다 มักใช้ปิดท้ายรูปนี้