รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 6
-노라면
ถ้า...ไปเรื่อย ๆ (ในที่สุดก็จะ) (ภาษาวรรณกรรม)
ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ประโยคที่ 1 คือการกระทำที่ต่อเนื่องไปตามเวลา ประโยคที่ 2 คือสิ่งที่เกิดขึ้นหรือค้นพบตามธรรมชาติเป็นผล เป็นภาษาวรรณกรรมและบทกวี (เรียงความ เนื้อเพลง)
การผัน
| 살다 | → 사노라면 |
| 걷다 | → 걷노라면 |
| 기다리다 | → 기다리노라면 |
ใช้กับคำกริยาเท่านั้น โดยไม่มีเครื่องหมายอดีตหรืออนาคต: ✗ 바쁘노라면, ✗ 했노라면 รากที่ลงท้ายด้วย ㄹ จะตัด ㄹ: 살다 → 사노라면
ตัวอย่าง
사노라면 언젠가 좋은 날도 오겠지요.
ใช้ชีวิตไปเรื่อย ๆ สักวันวันดี ๆ ก็คงมาถึง
이 길을 따라 걷노라면 작은 호수가 나옵니다.
ถ้าเดินตามทางนี้ไปเรื่อย ๆ จะเจอทะเลสาบเล็ก ๆ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-다 보면 เป็นรูปภาษาพูดในชีวิตประจำวันที่มีความหมายเดียวกัน ส่วน -(으)면 คือ 'ถ้า/เมื่อ' ธรรมดาโดยไม่มีความหมายของการทำต่อเนื่อง