รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-(으)나
แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาเขียน)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
เปรียบเทียบสองประโยคเหมือน -지만 แต่ใช้ส่วนใหญ่ในงานเขียน ข่าว และสุนทรพจน์ที่เป็นทางการ
การผัน
| 가다 | → 가나 |
| 좋다 | → 좋으나 |
| 만들다 | → 만드나 |
| 했다 | → 했으나 |
อย่าสับสนกับ N(이)나 'หรือ / ประมาณ' ในภาษาพูดทั่วไปให้ใช้ -지만 แทน
ตัวอย่าง
열심히 노력했으나 좋은 결과를 얻지 못했다.
พยายามอย่างหนัก แต่ไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดี
이 제품은 가격이 비싸나 품질이 좋다.
ผลิตภัณฑ์นี้ราคาแพง แต่คุณภาพดี
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-지만 เป็นรูป 'แต่' ในชีวิตประจำวัน -건만 (T6) เป็นภาษาวรรณกรรมและเพิ่มความผิดหวังที่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้