-ㄴ/는다니까(요)

ก็บอกแล้วไงว่า...! (ยืนกราน พูดซ้ำสิ่งที่พูดไปแล้ว)

ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

ภาษาพูด ผู้พูดพูดซ้ำสิ่งที่เคยพูดไปแล้ว เพื่อยืนกรานหรือแสดงความหงุดหงิดที่ผู้ฟังไม่ยอมรับ มีรูป -(으)라니까요 (คำสั่ง), -자니까요 (คำชักชวน), -냐니까요 (คำถาม) ด้วย

การผัน

가다	→ 간다니까요
먹다	→ 먹는다니까요
괜찮다	→ 괜찮다니까요
사실	→ 사실이라니까요

อาจฟังดูใจร้อน หลีกเลี่ยงการใช้กับผู้ใหญ่

ตัวอย่าง

정말 괜찮다니까요. 걱정하지 마세요.
ก็บอกแล้วไงว่าไม่เป็นไรจริง ๆ ไม่ต้องห่วง
제가 내일 간다니까요. 몇 번이나 말해요?
ก็บอกแล้วว่าพรุ่งนี้ไป ต้องพูดกี่ครั้ง

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-ㄴ/는다고요 (G3-041) พูดซ้ำเพื่อเน้นหรือยืนยัน โดยยืนกรานน้อยกว่า -ㄴ/는다니요 (G4-034) แสดงความแปลกใจต่อสิ่งที่คนอื่นพูด -잖아요 (G2-050) อ้างถึงสิ่งที่รู้ร่วมกัน