-ㄴ/는다고요

บอกว่า…ไง! / หมายความว่า…เหรอ? (ทวนหรือย้อนถามสิ่งที่พูด)

ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

ทวนคำพูดของตนเองอย่างเน้นย้ำ (มักเมื่อผู้ฟังฟังไม่ทัน) หรือทวนคำพูดของอีกฝ่ายด้วยเสียงสูงเพื่อตรวจสอบหรือแสดงความประหลาดใจ มีรูป -냐고요, -(으)라고요, -자고요 ด้วย

การผัน

가다	→ 간다고요
먹다	→ 먹는다고요
없다	→ 없다고요
학생	→ 학생이라고요

อาจฟังดูหงุดหงิดหรือไม่อดทน ควรระวังเมื่อใช้กับผู้ใหญ่

ตัวอย่าง

가: 뭐라고요? 나: 내일 회의가 없다고요.
ก: ว่าไงนะ ข: บอกว่าพรุ่งนี้ไม่มีประชุมไง
벌써 다 끝났다고요? 정말 빠르네요.
เสร็จหมดแล้วเหรอ เร็วมากเลยนะ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-ㄴ/는다니까요 ยืนยันหนักแน่นกว่า (“บอกแล้วไง!”) -ㄴ/는다니요 แสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ ส่วน -ㄴ/는대요 ส่งต่อสิ่งที่คนอื่นพูด