รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-(으)ㄴ/는걸요
ก็...นี่นา, ...นะ (แย้ง แปลกใจ หรือแก้ตัวเบา ๆ)
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ภาษาพูด ให้ข้อมูลที่ต่างจากที่ผู้ฟังคาดไว้ หรือแสดงความแปลกใจหรือการแก้ตัวอย่างนุ่มนวล
การผัน
| 가다 | → 가는걸요 |
| 어렵다 | → 어려운걸요 |
| 보다 | → 봤는걸요 |
| 학생 | → 학생인걸요 |
อย่าสับสนกับ -(으)ㄹ걸요 (การคาดเดา) หรือ -(으)ㄹ걸 그랬다 (ความเสียดาย) ถ้าใช้กับผู้ใหญ่ในสถานการณ์จริงจังอาจฟังเหมือนเถียง
ตัวอย่าง
가: 같이 그 영화 볼래요? 나: 저는 벌써 봤는걸요.
ก: ไปดูหนังเรื่องนั้นด้วยกันไหม ข: ฉันดูไปแล้วนี่นา
이 문제는 생각보다 꽤 어려운걸요.
ข้อนี้ยากกว่าที่คิดไว้เยอะเลยนะ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-거든요 (G2-034) อธิบายเหตุผลที่ผู้ฟังไม่รู้ -(으)ㄹ걸요 (G3-038) เป็นการคาดเดา -잖아요 (G2-050) เตือนให้ผู้ฟังนึกถึงสิ่งที่รู้อยู่แล้ว