รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-았/었어야 했다
ควรจะ...ไปแล้ว (แต่ไม่ได้ทำ); ต้อง...แล้ว
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
แสดงความเสียดายหรือการวิจารณ์เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้ทำในอดีต ทั้งของตัวเองและของคนอื่น ยังใช้หมายถึง 'ต้อง (ทำ) แล้ว' ได้ด้วย (อดีตของ -아/어야 하다)
การผัน
| 하다 | → 했어야 했어요 |
| 오다 | → 왔어야 했어요 |
| 먹다 | → 먹었어야 했어요 |
มักตามด้วย -는데 เพื่อแสดงความเสียดาย: 했어야 했는데
ตัวอย่าง
시험 전에 더 열심히 공부했어야 했어요.
ก่อนสอบควรจะตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้
그때 솔직하게 말했어야 했는데 후회돼요.
ตอนนั้นควรจะพูดตรง ๆ ไป รู้สึกเสียใจ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ걸 그랬다 (G4-028) นุ่มนวลกว่า ส่วนใหญ่ใช้กับความเสียดายเล็ก ๆ ของตัวเอง -아/어야 하다 (G1-033) คือหน้าที่ในปัจจุบันหรืออนาคต