-지 않을 수 없다

วิธีใช้

ปฏิเสธซ้อนที่หมายความว่าหลีกเลี่ยงการกระทำนั้นไม่ได้ — เพราะความรู้สึก (อดหัวเราะไม่ได้ อดตกใจไม่ได้) หรือสถานการณ์ ค่อนข้างเป็นทางการ พบบ่อยในงานเขียนและสุนทรพจน์

การผัน

ตัวอย่าง

• 그 영화는 너무 슬퍼서 울지 않을 수 없었어요.

  หนังเรื่องนั้นเศร้ามากจนอดร้องไห้ไม่ได้

• 증거가 이렇게 많으니 인정하지 않을 수 없어요.

  หลักฐานมีมากขนาดนี้ ก็ต้องยอมรับ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-(으)ㄹ 수밖에 없다 (G3-010) พบบ่อยกว่าในภาษาพูดและเน้นว่า 'ไม่มีทางเลือกอื่น' -지 않으면 안 되다 (G3-014) และ -아/어야 하다 (G1-033) แสดงหน้าที่ ไม่ใช่ปฏิกิริยาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -(으)ㄹ 수밖에 없다 ไม่มีทางเลือกนอกจาก…; ย่อมต้อง…อย่างช่วยไม่ได้
• -지 않으면 안 되다 ต้อง (หนักแน่น: ถ้าไม่ทำไม่ได้)
• -아/어야 하다/되다 ต้อง