รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-기 마련이다
ย่อมจะ, เป็นธรรมดาที่... (ความจริงทั่วไป)
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
บอกว่าบางอย่างย่อมเกิดขึ้นตามธรรมชาติหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ — เป็นความจริงทั่วไปหรือสามัญสำนึก ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียว
การผัน
| 실수하다 | → 실수하기 마련이다 |
| 잊어버리다 | → 잊어버리기 마련이다 |
| 있다 | → 있기 마련이다 |
ไม่ใช้กับเหตุการณ์เฉพาะครั้งหรือแผน: ✗ 내일 친구가 오기 마련이에요 ไม่มีกาลอดีตหน้า 기: ✗ 실수했기 마련이에요
ตัวอย่าง
누구나 처음에는 실수하기 마련이에요.
ใคร ๆ ก็ย่อมทำผิดพลาดในตอนแรก
시간이 지나면 다 잊어버리기 마련이에요.
เมื่อเวลาผ่านไป ก็ย่อมลืมทุกอย่างไปเป็นธรรมดา
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-는 법이다 (G5-031) คล้ายกันมากแต่เป็นทางการกว่าและออกแนวสุภาษิต -(으)ㄹ 게 뻔하다 (G4-014) ทำนายผลของสถานการณ์เฉพาะ