-(으)ㄹ 게 뻔하다

แน่นอนว่า..., ...แน่ ๆ (ผลที่คาดเดาได้ ส่วนใหญ่เป็นผลเสีย)

ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

ผู้พูดมั่นใจว่าบางอย่างจะเกิดขึ้นเพราะสถานการณ์ทำให้เห็นได้ชัด ผลมักไม่พึงประสงค์ เป็นภาษาพูด อดีตใช้ -았/었을 게 뻔하다

การผัน

늦다	→ 늦을 게 뻔해요
화내다	→ 화낼 게 뻔해요
알다	→ 알 게 뻔해요
듣다	→ 들을 게 뻔해요

게 เป็นรูปย่อของ 것이 ไม่ใช้กับแผนหรือความตั้งใจของตัวเอง

ตัวอย่าง

지금 출발하면 차가 막혀서 늦을 게 뻔해요.
ถ้าออกเดินทางตอนนี้ รถติดแล้วไปสายแน่ ๆ
엄마가 이 점수를 보면 화를 내실 게 뻔해요.
ถ้าแม่เห็นคะแนนนี้ ต้องโกรธแน่ ๆ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-(으)ㄹ 거예요 (G1-014) คือการคาดเดาแบบเป็นกลาง ส่วน -(으)ㄹ 게 뻔하다 เป็นการทำนายอย่างมั่นใจ มักแฝงการวิจารณ์ -(으)ㄹ 리가 없다 (G3-056) ตรงข้ามกัน (มั่นใจว่าจะไม่เกิด) -(으)ㄹ지도 모르다 (G3-025) เป็นแค่ความเป็นไปได้