-더군요

พบว่า / สังเกตว่า... นะ (การตระหนักรู้ที่ระลึกได้)

ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

เล่าสิ่งที่ผู้พูดตระหนักได้จากประสบการณ์ของตัวเองในอดีต ด้วยน้ำเสียงของการตระหนักรู้หรือแปลกใจเล็กน้อย เป็นทางการกว่า -더라고요 เล็กน้อย

การผัน

크다	→ 크더군요
많다	→ 많더군요
잘하다	→ 잘하더군요
학생	→ 학생이더군요

ไม่ใช้กับการกระทำที่ตั้งใจทำเอง (✗ 제가 많이 먹더군요) และไม่ใช้กับสิ่งที่แค่ได้ยินมา

ตัวอย่าง

제주도는 생각보다 바람이 많이 불더군요.
เกาะเชจูลมแรงกว่าที่คิดไว้นะ
그 아이가 한국어를 아주 잘하더군요.
เด็กคนนั้นพูดภาษาเกาหลีเก่งมากเลยนะ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-더라고요 (G3-007) ความหมายเกือบเหมือนกันและพบบ่อยกว่าในภาษาพูดทั่วไป -군요 (G2-015) คือการตระหนักรู้ ณ ขณะที่พูด ส่วน -더군요 คือสิ่งที่ตระหนักได้ก่อนหน้านี้ -던데요 (G4-003) แฝงความขัดแย้งหรือรอการตอบสนอง