รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)면서도
ทั้ง ๆ ที่, แม้...ก็ยัง — ความขัดแย้งในประธานเดียวกัน
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
บอกว่าข้อเท็จจริงสองอย่างที่ขัดแย้งกันเป็นจริงกับประธานเดียวกันในเวลาเดียวกัน ความขัดแย้งชัดกว่า -(으)면서
การผัน
| 알다 | → 알면서도 |
| 먹다 | → 먹으면서도 |
| 바쁘다 | → 바쁘면서도 |
| 학생 | → 학생이면서도 |
ทั้งสองประโยคต้องมีประธานเดียวกัน
ตัวอย่าง
다 알면서도 일부러 모르는 척했어요.
ทั้ง ๆ ที่รู้หมดแล้วแต่ก็แกล้งทำเป็นไม่รู้
그 친구는 바쁘면서도 항상 남을 도와줘요.
เพื่อนคนนั้นแม้จะยุ่งแต่ก็ช่วยเหลือคนอื่นเสมอ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)면서 ส่วนใหญ่แปลว่า 'ขณะที่ (ทำพร้อมกัน)' ส่วน -(으)ㄴ/는데도 แปลว่า 'ทั้ง ๆ ที่' และประธานต่างกันได้