รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-아/어 달라고 하다
ขอให้ (ใคร) ทำบางอย่างให้ตนเอง (คำขอร้องแบบอ้อม)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
การอ้างคำขอร้อง “-아/어 주세요” แบบอ้อม เมื่อผู้ขอเป็นผู้ได้รับประโยชน์ให้ใช้ 달라고 เมื่อประโยชน์ตกอยู่กับบุคคลที่สามให้ใช้ 주라고
การผัน
| 돕다 | → 도와 달라고 하다 |
| 사다 | → 사 달라고 하다 |
| 기다리다 | → 기다려 달라고 하다 |
| 보내다 | → 보내 달라고 하다 |
✗ 동생이 저한테 숙제를 도와 주라고 했어요 (เมื่อน้องต้องการความช่วยเหลือสำหรับตัวเอง) → 도와 달라고 했어요
ตัวอย่าง
친구가 숙제를 좀 도와 달라고 했어요.
เพื่อนขอให้ช่วยทำการบ้านหน่อย
아이가 장난감을 사 달라고 계속 졸라요.
เด็กเอาแต่รบเร้าให้ซื้อของเล่นให้
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)라고 하다 อ้างคำสั่งธรรมดา ส่วน -아/어 달라고 하다 อ้างคำขอความช่วยเหลือ -아/어 주다 เป็นรูปพื้นฐาน “ทำให้ใคร”