รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 1
-아/어 주다/드리다
ทำ (สิ่งใด) ให้ใครบางคน
ระดับ 1 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
บอกว่าการกระทำนั้นทำเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ใช้ 드리다 เมื่อผู้รับเป็นผู้ที่เราให้ความเคารพ -아/어 주세요 หมายถึง “กรุณา (ทำให้ฉัน)”
การผัน
| 사다 | → 사 주다 |
| 읽다 | → 읽어 드리다 |
| 가르치다 | → 가르쳐 주다 |
| 돕다 | → 도와 드리다 |
ผู้รับใช้ 에게/한테 (ใช้ 께 กับ 드리다) ห้ามใช้ 드리다 เมื่อตัวเราเป็นผู้รับ: ✗ 저를 도와 드리세요 → 저 좀 도와주세요
ตัวอย่าง
친구가 생일 선물을 사 줬어요.
เพื่อนซื้อของขวัญวันเกิดให้ฉัน
할머니께 신문을 읽어 드렸어요.
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ให้คุณยายฟัง
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-아/어 달라고 하다 ใช้รายงานคำขอของผู้อื่น: “ขอให้ (ฉัน) ทำให้”