รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-는 데
ในการ…, สำหรับ (การทำ…) — ใช้กับเวลา ค่าใช้จ่าย การใช้ ประโยชน์
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
데 ในที่นี้หมายถึง “สถานการณ์ / สิ่ง” จึงใช้ -는 데 + 걸리다 (ใช้เวลา), 들다/쓰다 (ใช้เงิน, ใช้จ่าย), 좋다/도움이 되다 (ดีต่อ, ช่วย), 필요하다 (จำเป็นสำหรับ) เขียนเว้นวรรค
การผัน
| 가다 | → 가는 데 |
| 만들다 | → 만드는 데 |
| 읽다 | → 읽는 데 |
อย่าสับสนกับคำเชื่อม -는데 (ไม่เว้นวรรค): 가는 데 한 시간 걸려요 กับ 가는데 비가 왔어요
ตัวอย่าง
집에서 회사까지 가는 데 한 시간 걸려요.
จากบ้านไปที่ทำงานใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
운동은 스트레스를 푸는 데 도움이 돼요.
การออกกำลังกายช่วยคลายเครียดได้
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄴ/는데 (ไม่เว้นวรรค) เป็นคำเชื่อมที่ให้ข้อมูลพื้นหลังหรือแสดงความขัดแย้ง ส่วน -는 데 (เว้นวรรค) เป็นวลีคำนามหมายถึง “ในการ…”