รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)ㄴ/는 척하다
แกล้งทำเป็น (ทำ / เป็น)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ประธานทำราวกับว่าบางอย่างเป็นจริงทั้งที่ไม่จริง คำกริยา -는 (ปัจจุบัน) / -(으)ㄴ (อดีต) คำคุณศัพท์ -(으)ㄴ คำนาม 인 -(으)ㄴ/는 체하다 มีความหมายเหมือนกัน
การผัน
| 자다 | → 자는 척하다 |
| 알다 | → 아는 척하다 |
| 아프다 | → 아픈 척하다 |
| 학생 | → 학생인 척하다 |
รากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ จะตัด ㄹ: 알다 → 아는 척 ไม่ใช้ -(으)ㄹ: ✗ 갈 척하다
ตัวอย่าง
동생이 학교에 가기 싫어서 아픈 척했어요.
น้องชายไม่อยากไปโรงเรียน เลยแกล้งทำเป็นป่วย
잘 모르면서 아는 척하면 안 돼요.
ไม่รู้แล้วอย่าแกล้งทำเป็นรู้
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄴ/는 양 เป็น “ราวกับ” แบบภาษาวรรณกรรม ใช้ส่วนใหญ่ในภาษาเขียน