รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-나 보다
ดูเหมือนว่า, คงจะ (อนุมานจากสิ่งที่เห็น)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
การคาดเดาของผู้พูดจากหลักฐานที่สังเกตเห็น คำกริยา -나 보다 คำคุณศัพท์ -(으)ㄴ가 보다 (ในภาษาพูดมักใช้ -나 보다 ด้วย) คำนาม 인가 보다
การผัน
| 오다 | → 오나 봐요 |
| 바쁘다 | → 바쁜가 봐요 |
| 학생 | → 학생인가 봐요 |
| 먹다 | → 먹었나 봐요 |
ไม่ใช้กับสิ่งที่ผู้พูดรู้ด้วยตนเองโดยตรง: ✗ (เกี่ยวกับแผนของตัวเอง) 제가 내일 가나 봐요
ตัวอย่าง
밖에 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.
ข้างนอกท่าทางฝนจะตก ผู้คนกางร่มกันอยู่
그 친구가 요즘 많이 바쁜가 봐요.
ช่วงนี้เพื่อนคนนั้นคงจะยุ่งมาก
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄴ/는 것 같다 เป็นการคาดเดาทั่วไปและใช้บอกความเห็นของตนเองได้ด้วย ส่วน -(으)ㄴ/는 모양이다 ใกล้เคียงกับ -나 보다 แต่เป็นทางการกว่าเล็กน้อย