-지 않아도 되다

วิธีใช้

บอกว่าบางอย่างไม่จำเป็น เป็นรูปปฏิเสธตามธรรมชาติของ “ต้อง” (-아/어야 하다) 안 -아/어도 되다 มีความหมายเหมือนกัน

การผัน

ไม่ได้แปลว่า “ห้าม” (ซึ่งคือ -(으)면 안 되다): 안 가도 돼요 = ไม่ต้องไป; 가면 안 돼요 = ห้ามไป

ตัวอย่าง

• 내일은 회사에 가지 않아도 돼요.

  พรุ่งนี้ไม่ต้องไปทำงาน

• 다 먹지 않아도 되니까 천천히 드세요.

  ไม่ต้องกินให้หมดก็ได้ ค่อย ๆ ทานนะ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-아/어도 되다 = …ได้; -(으)면 안 되다 = ห้าม; -아/어야 하다/되다 = ต้อง

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -아/어도 되다 …ได้, …ก็ได้ (การอนุญาต)
• -(으)면 안 되다 ห้าม, ไม่ได้รับอนุญาตให้
• -아/어야 하다/되다 ต้อง