-게 되다

ได้ (ทำ), กลายเป็นว่า (ทำ), ลงเอยว่า

ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น

วิธีใช้

แสดงว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปหรือบางอย่างเกิดขึ้นเพราะสถานการณ์แวดล้อม ไม่ใช่เพราะการตัดสินใจของตนเองล้วน ๆ มักใช้รูปอดีต (-게 됐어요) ใช้แจ้งข่าวอย่างถ่อมตัวได้ด้วย: 이번에 결혼하게 됐어요

การผัน

가다	→ 가게 됐어요
알다	→ 알게 됐어요
좋아하다	→ 좋아하게 됐어요

กาลใส่ที่ 되다: ✗ 갔게 됐어요 → 가게 됐어요

ตัวอย่าง

회사 일 때문에 부산으로 이사하게 됐어요.
เพราะเรื่องงาน ฉันเลยต้องย้ายไปปูซาน
처음엔 김치를 못 먹었는데 지금은 좋아하게 됐어요.
ตอนแรกกินกิมจิไม่ได้ แต่ตอนนี้กลายเป็นชอบแล้ว

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

N이/가 되다 = กลายเป็น N -아/어지다 เป็นการเปลี่ยนสภาพ ส่วนใหญ่ใช้กับคำคุณศัพท์ (예뻐지다) ส่วน -기로 하다 เป็นการตัดสินใจเองอย่างตั้งใจ