어색해요 · 어색했어요 · 어색한 (+noun)
неловкий, скованный; неестественный (о фразе)
Пример
처음 만난 사람과 이야기하는 것이 좀 어색해요.
Разговаривать с человеком, которого только что встретил, немного неловко.
Состав слова
어 слово+색 закупоренный
Букв. «слова застряли»: когда не знаешь, что сказать.
Полезно знать
Говорят и о неестественных фразах: 이 문장은 좀 어색해요 значит «это предложение звучит как-то не так».
Связанные слова