부담스러워요 · 부담스러웠어요 · 부담스러운 (+noun) (ㅂ irregular)
обременительный, тяготящий, неловкий (о чрезмерном)
Пример
비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Дорогой подарок — это немного чересчур.
Состав слова
부 нести на спине+담 нести на плече
부담 «бремя» и -스럽다 «ощущаться как»: ощущается как бремя.
Полезно знать
Корейцы говорят так и о чрезмерном внимании или доброте — например, о пристальном взгляде или навязчивом друге.
Связанные слова