미역국이 · 미역국을
суп из морской капусты (едят в день рождения)
Пример
생일 아침에 엄마가 미역국을 끓여 주셨어요.
Утром в мой день рождения мама сварила мне суп из морской капусты.
Состав слова
미역 «ундария, морская капуста» + 국 «суп».
Полезно знать
Произносится [미역꾹]: ㄱ после ㄱ становится напряжённым. Его едят матери после родов, поэтому его едят и в день рождения. 미역국을 먹다 — ещё и сленг «провалить экзамен»; обычно это объясняют тем, что скользкая капуста напоминает 미끄러지다 «поскользнуться», но это народное объяснение, а не доказанное происхождение.
Связанные слова