단골이 · 단골을
постоянный клиент; любимое (постоянное) заведение
Пример
이 떡집은 우리 엄마 단골 가게예요.
Эта лавка рисовых хлебцев — мамино любимое место.
Состав слова
Исконное слово. Сначала так называли шаманку, к которой семья всегда обращалась (단골무당), а затем постоянного клиента или заведение.
Полезно знать
단골 может значить и человека (단골손님), и место (단골집). Постоянным клиентам часто дают что-нибудь бесплатно — это называют 서비스 или 덤.
Связанные слова