T-money и сеульское метро: пошагово

2026-10-21

LMP 2001 / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Сеульское метро чистое, дешёвое и снабжено указателями на английском, но первая поездка всё равно вызывает вопросы. Какая карта нужна? Как её пополнить? Нужно ли прикладывать карту при выходе из автобуса? Это руководство проведёт вас через всё; тарифы и проездные проверены на октябрь 2026 года.

Шаг 1: купите транспортную карту

За метро и автобусы платят 교통카드 (gyotong kadeu) — транспортной картой. Самая известная — T-money (티머니, timeoni). Её можно купить в любом круглосуточном магазине (ищите логотип T-money у кассы) или в автоматах на станциях метро. Обычная карта стоит несколько тысяч вон в зависимости от дизайна, и стоимость самой карты не возвращается.

В автоматах на станциях также можно купить 1회용 교통카드 (irhoeyong gyotong kadeu) — одноразовую карту. Она стоит как проезд плюс 100 вон, плюс залог 500 вон (보증금, bojeunggeum), который вы получите обратно, вставив карту в автомат возврата залога на станции назначения. Для одной поездки сойдёт, но карта T-money экономит и время, и деньги.

Шаг 2: пополните её

Пополнение — это 충전 (chungjeon). Два простых способа:

• В круглосуточном магазине: передайте карту и наличные и скажите 만 원 충전해 주세요 (man won chungjeonhae juseyo) — «Пополните, пожалуйста, на 10 000 вон». В круглосуточных магазинах обычно пополняют только наличными.
• В автомате на станции: положите карту на считыватель, выберите сумму и вставьте купюры. Старые автоматы принимают только наличные; новые терминалы, принимающие зарубежные Visa и Mastercard, постепенно внедряются, но пока есть не на каждой станции.

Чтобы проверить баланс — 잔액 (janaek), — положите карту на любой автомат пополнения.

Шаг 3: приложили, поехали, приложили на выходе

У турникета приложите карту к считывателю и проходите. На станции:

1. Найдите номер и цвет линии (2-я линия — зелёная, 3-я — оранжевая и так далее).
2. Проверьте направление: указатели показывают следующую станцию и конечную, со словом 방면 (bangmyeon) — «в направлении». Например, 2호선 사당 방면 значит «2-я линия, в направлении Садан».
3. В поезде слушайте 이번 역은… (ibeon yeogeun…) — «Эта станция…». Объявления дублируются на английском.
4. На выходе приложите карту к турникету, затем найдите свой 출구 (chulgu) — номер выхода. Карты и приложения обычно подсказывают, какой выход нужен.

Сколько это стоит (на октябрь 2026 года)

• Проезд в метро для взрослых по транспортной карте: 1 550 вон за первые 10 км (с июня 2025 года).
• Более длинные поездки: плюс 100 вон за каждые дополнительные 5 км и по 100 вон за каждые 8 км свыше 50 км.
• Одноразовая карта: на 100 вон дороже тарифа по карте, плюс возвратный залог.

Шаг 4: пересадки на автобусы

환승 (hwanseung) — пересадка — между метро и автобусом (или между автобусами) в пределах Сеульского столичного региона бесплатна или со скидкой, если пересесть в течение 30 минут (поздно ночью — 60 минут). Правило, на котором попадаются приезжие: прикладывайте карту и при выходе из автобуса. Если этого не сделать, следующая поездка будет оплачена как новая.

Туристический проездной: краткосрочный Climate Card

Сеульская 기후동행카드 (Gihu Donghaeng Kadeu), Climate Card, даёт безлимитные поездки на сеульском метро и городских автобусах. На октябрь 2026 года месячный вариант для жителей включён в общенациональную программу K-Pass, но краткосрочные проездные для приезжих по-прежнему продаются:

Отдельная пластиковая карта стоит 3 000 вон. Проездные действуют только в пределах Сеула, поэтому поездки за город, например на аэроэкспрессе до аэропорта Инчхон, не покрываются. При стоимости около 1 550 вон за поездку проездной окупается, если вы совершаете три-четыре поездки в день.

Если вы живёте в Корее, обратите внимание на K-Pass: он возвращает часть ежемесячных расходов на проезд. Краткосрочные гости оформить его не могут.

Как вернуть деньги

Остаток на карте T-money можно вернуть — 환불 (hwanbul) — в круглосуточных магазинах (небольшие суммы) или в специальных пунктах за вычетом небольшой комиссии. Многие приезжие просто оставляют карту себе: она работает и в других городах Кореи, а также в такси и круглосуточных магазинах.

Корейский для практики

После первой поездки сеульское метро станет для вас самым простым способом передвигаться по городу.