15 корейских фраз для такси, кафе и круглосуточных магазинов

2026-10-21

Чтобы прожить день в Сеуле, много корейского не нужно, но несколько удачно подобранных фраз сделают поездки на такси, походы в кафе и круглосуточные магазины гораздо проще. Всё ниже построено на вежливом окончании -요 (-yo) или 주세요 (juseyo) — «дайте, пожалуйста / сделайте, пожалуйста», — что как раз подходит для разговора с водителями и персоналом.

Схема, которую стоит запомнить: [предмет] + 주세요 — «[предмет], пожалуйста», и [глагол] + 아/어 주세요 — «пожалуйста, [сделайте что-то]».

В такси

Многие водители почти не говорят по-английски, поэтому покажите адрес на телефоне, лучше на корейском, и используйте эти фразы:

1. 여기로 가 주세요. (yeogiro ga juseyo.) — Отвезите меня сюда, пожалуйста. (показывая адрес)
2. 명동역까지 가 주세요. (myeongdong-yeok-kkaji ga juseyo.) — До станции Мёндон, пожалуйста. Перед 까지 (kkaji) — «до» — можно подставить любое название места.
3. 여기 세워 주세요. (yeogi sewo juseyo.) — Остановите здесь, пожалуйста.
4. 카드 돼요? (kadeu dwaeyo?) — Можно оплатить картой? Большинство такси принимают банковские и транспортные карты, но спросить вежливо.
5. 트렁크 좀 열어 주세요. (teureongkeu jom yeoreo juseyo.) — Откройте, пожалуйста, багажник. Добавленное 좀 (jom) — «немного» — смягчает просьбу.

Когда садитесь, можете услышать 어디로 가세요? (eodiro gaseyo?) — «Куда едем?». Пристегнитесь: ремень безопасности должны носить и водитель, и пассажиры.

В кафе

6. 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. (aiseu amerikano han jan juseyo.) — Один айс-американо, пожалуйста. 잔 (jan) — счётное слово для чашек и стаканов: 한 잔 (han jan) — один, 두 잔 (du jan) — два.
7. 따뜻한 걸로 주세요. (ttatteutan geollo juseyo.) — Горячий, пожалуйста. Для многих корейцев напитки со льдом — вариант по умолчанию даже зимой, поэтому персонал может спросить: 따뜻한 거요, 아이스요? (ttatteutan geoyo, aiseuyo?) — «Горячий или со льдом?»
8. 먹고 갈게요. / 가져갈게요. (meokgo galgeyo. / gajyeogalgeyo.) — Здесь. / С собой. Часто спрашивают 드시고 가세요? (deusigo gaseyo?) — «Будете здесь?»
9. 얼음 적게 주세요. (eoreum jeokge juseyo.) — Поменьше льда, пожалуйста.
10. 화장실 비밀번호가 뭐예요? (hwajangsil bimilbeonhoga mwoyeyo?) — Какой код от туалета? Во многих кафе туалеты закрываются на кодовый замок; код часто напечатан на чеке.

Когда напиток будет готов, может завибрировать пейджер (진동벨, jindongbel) или персонал назовёт номер вашего заказа.

В круглосуточном магазине

В корейских круглосуточных магазинах (편의점, pyeonuijeom) продаётся всё — от ланч-боксов до зарядок для телефонов, и большинство работают 24 часа.

11. 봉투 하나 주세요. (bongtu hana juseyo.) — Один пакет, пожалуйста. Пакеты платные, поэтому кассир часто спрашивает 봉투 필요하세요? (bongtu piryohaseyo?) — «Пакет нужен?» Если нет: 괜찮아요 (gwaenchanayo) — «Нет, спасибо».
12. 이거 원 플러스 원이에요? (igeo won peulleoseu wonieyo?) — Это по акции «один плюс один»? Ищите на полках наклейки «1+1» и «2+1».
13. 교통카드 충전해 주세요. (gyotong kadeu chungjeonhae juseyo.) — Пополните, пожалуйста, транспортную карту. Передайте карту вместе с наличными.
14. 젓가락 주세요. (jeotgarak juseyo.) — Палочки, пожалуйста. Пригодится, когда покупаете лапшу быстрого приготовления или ланч-бокс.
15. 영수증은 괜찮아요. (yeongsujeungeun gwaenchanayo.) — Чек не нужен.

Кассир может также спросить 포인트 카드 있으세요? (pointeu kadeu isseuseyo?) — «У вас есть бонусная карта?» Простого 없어요 (eopseoyo) — «Нет» — достаточно.

Две фразы, которые помогут везде

Если вы потеряли нить разговора, две короткие фразы очень выручают:

• 다시 한번 말씀해 주세요. (dasi hanbeon malsseumhae juseyo.) — Повторите, пожалуйста.
• 감사합니다. (gamsahamnida.) — Спасибо. Говорите это, выходя из такси, забирая кофе или покидая магазин.

Корейский для практики

Выберите три фразы, используйте их сегодня, а завтра добавьте ещё. Так корейский для выживания превращается в настоящий корейский.