Как получить карту резидента в Корее: пошагово

2026-10-21

Если вы переезжаете в Корею учиться, работать или к семье, первый по-настоящему важный документ — карта резидента: 외국인등록증 (oegugin deungnokjeung). По-английски её раньше называли Alien Registration Card (ARC), и аббревиатуру «ARC» вы по-прежнему будете слышать повсюду. Без неё открыть банковский счёт, заключить договор на мобильную связь или пользоваться большинством онлайн-сервисов сложно или невозможно.

Вот как устроен процесс на октябрь 2026 года. Правила и сборы могут меняться, поэтому перед визитом уточните информацию на HiKorea или в своём университете либо у работодателя.

Кому она нужна и в какой срок

Регистрироваться нужно, если вы планируете пробыть в Корее больше 90 дней. Срок — 90 дней с даты въезда. Если пропустите его, вас могут оштрафовать, и чем больше просрочка, тем выше штраф. На практике записи можно ждать неделями, особенно в марте и сентябре, когда приезжают новые студенты, поэтому записывайтесь, как только у вас появится адрес.

Многие университеты подают документы своих иностранных студентов группой. Если ваш так делает — воспользуйтесь: это избавит вас от поездки и поиска свободной записи.

Шаг 1: запишитесь на HiKorea

Большинство иммиграционных офисов принимают заявления на карту резидента только по предварительной записи. Зайдите на государственный портал HiKorea (hikorea.go.kr), найдите меню записи на визит, выберите иммиграционный офис по вашему адресу и пункт «регистрация иностранца». В зависимости от размера офис называется 출입국·외국인청 (churipguk oegugincheong) или 출입국·외국인사무소 (churipguk oegugin samuso). Сохраните подтверждение записи.

Если свободных мест нет, проверьте снова рано утром: отменённые записи часто появляются снова.

Шаг 2: подготовьте документы

Точный список зависит от визы, но большинству нужны:

• Паспорт — 여권 (yeokgwon), а также копия страницы с фото и страницы с визой
• Заявление — 신청서 (sincheongseo), «единая форма заявления», которую можно скачать с HiKorea или взять в офисе
• Одна цветная фотография, сделанная за последние шесть месяцев, паспортного формата, на белом фоне
• Подтверждение адреса: договор аренды, справка из общежития или аналогичный документ
• Документы для вашей визы: справка об обучении для студентов, трудовой договор или копия свидетельства о регистрации бизнеса для работающих, семейные документы для супружеских виз
• Справка о тесте на туберкулёз, если вы из страны, входящей в корейский список для проверки на туберкулёз, и не подавали её при получении визы
• Сбор: 35 000 вон (повышен с 30 000 вон в январе 2025 года, когда в новые карты добавили чип). Некоторые категории виз освобождены от сбора.

Возьмите лишнюю копию всего. Офисы различаются, и запасные копии могут избавить от повторного визита.

Шаг 3: в иммиграционном офисе

Приходите чуть заранее, возьмите талон или покажите запись и ждите вызова. У окошка сотрудник проверит документы, снимет 지문 (jimun) — отпечатки пальцев — и выдаст квитанцию. Храните эту квитанцию — 접수증 (jeopsujeung) — бережно: она понадобится для получения карты.

Полезные фразы у окошка:

• 외국인등록 하러 왔어요. (oegugin deungnok hareo wasseoyo.) — Я пришёл зарегистрироваться как иностранный резидент.
• 10시에 예약했어요. (yeol-si-e yeyakaesseoyo.) — У меня запись на 10.
• 영어로 말씀해 주실 수 있어요? (yeongeoro malsseumhae jusil su isseoyo?) — Не могли бы вы сказать это по-английски?

Шаг 4: получите карту

Оформление обычно занимает несколько недель, а в загруженные периоды — дольше. В зависимости от офиса вы либо забираете карту лично в назначенный день (возьмите квитанцию и паспорт), либо выбираете доставку почтой. В новых картах есть чип, и зарегистрированные иностранцы могут добавить в телефон 모바일 외국인등록증 (mobail oegugin deungnokjeung) — мобильную карту резидента.

После получения

• Переезжаете? Сообщите новый адрес — 체류지 변경 신고 (cheryuji byeongyeong singo) — в течение 15 дней после переезда. Это можно сделать в местном центре обслуживания населения, в иммиграционной службе или онлайн через HiKorea. (В некоторых старых руководствах до сих пор пишут о 14 днях; надёжнее всего сделать это в первую неделю.)
• Потеряли? Подайте заявление на 재발급 (jaebalgeup) — перевыпуск — в течение 14 дней.
• Продление или смена визы — отдельное заявление, но номер карты — ключ ко всем процедурам.

Ваш 13-значный регистрационный номер будут спрашивать постоянно — от банковских приложений до приложений доставки, поэтому научитесь узнавать слово 외국인등록번호 (oegugin deungnok beonho) — регистрационный номер иностранца.

Корейский для практики

С картой придётся немного потерпеть, но как только она окажется у вас в кошельке, остальная жизнь в Корее станет намного проще.