Skip to content

Каждый день: новости Кореи, слова и грамматика — на вашем языке

Pocket Korean

Жизнь и путешествия › Куда сходить

Кёнбоккун и Пукчхон за один день

2026-10-21

Basile Morin / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Фраза из этой истории: 한옥 = традиционный корейский домНайти слово

Дворец Кёнбоккун и деревня ханоков Пукчхон находятся по соседству в центре Сеула, так что их легко обойти пешком за один день. Главное — правильно рассчитать время. По вторникам дворец закрыт, а часть Пукчхона закрыта для туристов рано утром и вечером. Вот маршрут, который работает; данные проверены на октябрь 2026 года.

Утро: дворец Кёнбоккун

경복궁 (Gyeongbokgung) был главным королевским дворцом династии Чосон. Доезжайте по 3-й линии до станции Кёнбоккун или пройдитесь пешком от станции Кванхвамун на 5-й линии и войдите через большие ворота 광화문 (Gwanghwamun).

Часы работы (выходной — каждый вторник):

  • март–май и сентябрь–октябрь: 9:00–18:00
  • июнь–август: 9:00–18:30
  • ноябрь–февраль: 9:00–17:00

Последний вход — за час до закрытия. Входной билет для взрослых стоит 3 000 вон. Служба культурного наследия Кореи сообщила, что с января 2027 года будут действовать новые цены, так что в следующем году ожидайте изменений. Вход бесплатный, если вы одеты в 한복 (hanbok) — традиционную корейскую одежду, а также для иностранных посетителей до 18 лет включительно и от 65 лет.

Совет: приходите чуть раньше 10:00, чтобы увидеть церемонию смены королевского караула — 수문장 교대의식 (sumunjang gyodae uisik) — у ворот Кванхвамун. Она проходит в 10:00 и 14:00 и длится около 20 минут. По вторникам, когда дворец закрыт, церемонии нет.

Внутри не пропустите:

  • 근정전 (Geunjeongjeon) — тронный зал, где проходили государственные церемонии
  • 경회루 (Gyeonghoeru) — павильон для пиров на каменных колоннах посреди пруда
  • 향원정 (Hyangwonjeong) — маленький павильон на островке в глубине территории

Закладывайте два-три часа. На территории дворца, ближе к восточной стороне, находится Национальный фольклорный музей Кореи — если хотите увидеть, как жили простые люди.

Обед: Самчхондон

Выйдите через восточные ворота и идите в 삼청동 (Samcheong-dong). Улицы между дворцом и Пукчхоном полны небольших ресторанов, кафе и галерей. Это хорошее место, чтобы посидеть перед подъёмом на холмы Пукчхона.

День: деревня ханоков Пукчхон

북촌 (Bukchon) значит «северная деревня». Это квартал на склоне холма с 한옥 (hanok) — традиционными домами с черепичными крышами и деревянным каркасом. В отличие от этнографической деревни, это настоящий жилой район: люди живут, готовят и спят в этих домах.

Поэтому Сеул сделал Пукчхон особой зоной регулирования. На октябрь 2026 года действуют такие правила:

  • В красной зоне с центром на Пукчхон-ро 11-гиль (та самая знаменитая улица на склоне с крышами ханоков, которую вы видели на фото) туристы могут находиться только с 10:00 до 17:00.
  • Осмотр достопримечательностей вне этих часов, включая фотосъёмку или праздное шатание, после предупреждения патруля может обернуться штрафом в 100 000 вон.
  • Другие части Пукчхона открыты, но таблички просят посетителей говорить тише.

Так что планируйте дойти до Пукчхон-ро 11-гиль самое позднее к 15:00. Если добираетесь отдельно, ближайшая станция — Анкук (3-я линия).

Этикет Пукчхона: вы увидите таблички с надписью 조용히 해 주세요 (joyonghi hae juseyo) — «Пожалуйста, соблюдайте тишину». Не открывайте ворота, не садитесь на пороги и не фотографируйте через окна. Если улица выглядит как чей-то двор, скорее всего, так оно и есть.

Вечер: отдых неподалёку

Когда красная зона закроется, пройдитесь на юг к Инсадону — там чайные и лавки ремёсел — или вернитесь на площадь Кванхвамун. Стены дворца в сумерках красиво смотрятся снаружи даже после закрытия.

Несколько практических советов

  • Обувь: в Пукчхоне крутые подъёмы и каменные ступени. Наденьте удобную обувь, особенно если берёте ханбок напрокат.
  • Погода: в конце октября и в ноябре деревья во дворце краснеют и желтеют, но по утрам холодно. Возьмите что-нибудь тёплое.
  • Вторники: Кёнбоккун закрыт, поэтому замените его дворцом Чхандоккун, у которого выходной в понедельник.

Корейский для практики

Корейский Романизация Значение
한옥 hanok традиционный корейский дом
한복 hanbok традиционная корейская одежда
매표소 maepyoso билетная касса
입장료 ipjangnyo плата за вход
몇 시까지 해요? myeot sikkaji haeyo? До скольки вы работаете? (вежливо)
사진 찍어도 돼요? sajin jjigeodo dwaeyo? Можно сфотографировать? (вежливо)
조용히 해 주세요 joyonghi hae juseyo Пожалуйста, тише
골목 golmok переулок

Один дворец, одна деревня, одна прогулка: это лёгкий день и одно из лучших знакомств со старым Сеулом.