Слова о погоде на корейском
Разговор о погоде — светская беседа везде, и Корея не исключение. Четыре ярко выраженных времени года, летний сезон дождей и иногда пыльные весенние дни — корейцам есть что сказать о небе. Вот слова, которые вы будете слышать чаще всего, и фразы, которые можно использовать сразу.
Как спросить о погоде
Ключевое слово — 날씨 (nalssi) — погода. Самый частый вопрос:
- 오늘 날씨 어때요? (Oneul nalssi eottaeyo?) — Какая сегодня погода?
Типичные ответы:
- 날씨가 좋아요. (Nalssiga joayo.) — Погода хорошая.
- 날씨가 안 좋아요. (Nalssiga an joayo.) — Погода плохая.
Обратите внимание: если в русском дождь и снег «идут», то в корейском они «приходят»: 비가 와요 (biga wayo) — идёт дождь, дословно «дождь приходит». А ветер, как и у нас, «дует»: 바람이 불어요 (barami bureoyo).
26 слов о погоде
| Корейский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 날씨 | nalssi | погода |
| 일기 예보 | ilgi yebo | прогноз погоды |
| 기온 | gion | температура (воздуха) |
| 맑다 | makda | быть ясным, солнечным |
| 흐리다 | heurida | быть облачным, пасмурным |
| 구름 | gureum | облако |
| 해 / 햇빛 | hae / haetbit | солнце / солнечный свет |
| 비 | bi | дождь |
| 소나기 | sonagi | внезапный ливень |
| 장마 | jangma | летний сезон дождей |
| 눈 | nun | снег |
| 바람 | baram | ветер |
| 태풍 | taepung | тайфун |
| 천둥 / 번개 | cheondung / beongae | гром / молния |
| 안개 | angae | туман |
| 무지개 | mujigae | радуга |
| 덥다 | deopda | быть жарким (о погоде) |
| 춥다 | chupda | быть холодным (о погоде) |
| 따뜻하다 | ttatteutada | быть тёплым |
| 시원하다 | siwonhada | быть прохладным, освежающим |
| 쌀쌀하다 | ssalssalhada | быть зябким |
| 습하다 | seupada | быть влажным |
| 건조하다 | geonjohada | быть сухим |
| 영하 | yeongha | ниже нуля |
| 미세먼지 | misemeonji | мелкодисперсная пыль (загрязнение воздуха) |
| 우산 | usan | зонт |
Примеры предложений по сезонам
Весна (봄, bom)
- 오늘 미세먼지가 심해요. (Oneul misemeonjiga simhaeyo.) — Сегодня сильное загрязнение мелкой пылью.
- 날씨가 따뜻해졌어요. (Nalssiga ttatteutaejyeosseoyo.) — Потеплело.
Мелкодисперсная пыль — реальная часть повседневной жизни в Корее, и многие перед выходом из дома проверяют приложение о качестве воздуха. 미세먼지 — одно из первых слов о погоде, которое вы увидите в корейском прогнозе.
Лето (여름, yeoreum)
- 너무 더워요! (Neomu deowoyo!) — Как жарко!
- 장마가 시작됐어요. (Jangmaga sijakdwaesseoyo.) — Начался сезон дождей.
- 갑자기 소나기가 왔어요. (Gapjagi sonagiga wasseoyo.) — Внезапно хлынул ливень.
장마 — летний муссонный сезон, который обычно начинается в конце июня. Ждите жарких, душных дней, так что 습해요 (seupaeyo) — влажно — будет звучать часто.
Осень (가을, gaeul)
- 아침저녁으로 쌀쌀해요. (Achimjeonyeogeuro ssalssalhaeyo.) — По утрам и вечерам зябко.
- 하늘이 정말 맑아요. (Haneuri jeongmal malgayo.) — Небо такое ясное.
Зима (겨울, gyeoul)
- 오늘은 영하 10도예요. (Oneureun yeongha sip-doyeyo.) — Сегодня минус десять градусов.
- 눈이 많이 와요. (Nuni mani wayo.) — Идёт сильный снег.
Заметка о 덥다 и 춥다
덥다 (жарко) и 춥다 (холодно) — неправильные глаголы: ㅂ в конце основы превращается в 우. Поэтому получается 더워요 (deowoyo) и 추워요 (chuwoyo), а не «덥어요» или «춥어요». То же в прошедшем времени: 더웠어요 (deowosseoyo) — было жарко.
Кроме того, эти два слова описывают погоду или ощущения тела — как наши «жарко» и «холодно». Для предметов, которых касаешься, есть другие слова — примерно как «горячий» и «холодный»: 뜨거워요 (tteugeowoyo) — горячо (например, суп) и 차가워요 (chagawoyo) — холодно (например, ледяная вода).
Полезные фразы о погоде
- 우산 챙기세요. (Usan chaenggiseyo.) — Возьмите зонт. Заботливая фраза для друзей и коллег.
- 내일 비 온대요. (Naeil bi ondaeyo.) — Говорят, завтра будет дождь.
- 감기 조심하세요. (Gamgi josimhaseyo.) — Берегитесь простуды. Часто звучит, когда холодает.
Корейский для практики
| Корейский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 오늘 날씨 어때요? | oneul nalssi eottaeyo? | Какая сегодня погода? |
| 비가 와요 | biga wayo | Идёт дождь |
| 눈이 와요 | nuni wayo | Идёт снег |
| 더워요 / 추워요 | deowoyo / chuwoyo | Жарко / Холодно |
| 쌀쌀해요 | ssalssalhaeyo | Зябко |
| 우산 챙기세요 | usan chaenggiseyo | Возьмите зонт |
В следующий раз, открыв приложение погоды, переключите его на корейский на неделю. Вы выучите эти слова быстрее, чем думаете.